1
00:00:58,291 --> 00:01:01,458
Та жижигхэн дээр амьдрах үед
Манхэттэн шиг арал...
2
00:01:02,834 --> 00:01:05,792
мөргөх магадлал
чиний зүрхийг шархлуулсан хүн
3
00:01:05,875 --> 00:01:07,583
гайхалтай өндөр байна.
4
00:01:09,583 --> 00:01:12,166
Мөргөх магадлал
чи новш шиг харагдах үед түүнийг
5
00:01:12,250 --> 00:01:13,583
бүр ч өндөр байна.
6
00:01:28,500 --> 00:01:31,834
Салсны дараа,
тодорхой гудамж, байршил,
7
00:01:31,917 --> 00:01:34,291
тэр ч байтугай өдрийн цагаар
хязгааргүй байна.
8
00:01:35,333 --> 00:01:37,250
Хот болдог
эзгүй дайны талбар
9
00:01:37,333 --> 00:01:39,583
сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн
мина.
10
00:01:39,667 --> 00:01:42,000
Та маш их байх ёстой
алхсан газраа болгоомжтой байгаарай
11
00:01:42,083 --> 00:01:43,917
эсвэл та байж болно
хэсэг хэсгээрээ үлээлгэсэн.
12
00:01:49,959 --> 00:01:51,792
Анн Франк, хүрмээ өмс.
бид гарах гэж байна.
13
00:01:51,875 --> 00:01:53,792
-Залуус аа, би үнэхээр тийм
ааштай биш.
-Пальто дээр...
14
00:01:53,875 --> 00:01:55,542
-Биеэ гарлаа.
-Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
15
00:01:55,625 --> 00:01:57,083
Энэ бол гэнэтийн зүйл.
16
00:01:57,166 --> 00:01:59,083
За, гэхдээ байгаа тохиолдолд л
Би түүнтэй хаана ч таарахгүй.
17
00:01:59,166 --> 00:02:00,959
Яг хэзээ гэж бодож байна
18
00:02:01,041 --> 00:02:02,917
чи гарах гэж байна
Энэ барьцааны нөхцөл байдлын талаар?
19
00:02:03,000 --> 00:02:04,500
Миранда!
-Юу, миний буруу байна уу?
20
00:02:04,583 --> 00:02:06,667
Түүнийг битгий сонс, Кэрри,
сар л болж байна.
21
00:02:06,750 --> 00:02:09,125
Энэ нь нийт цагийн хагасыг шаарддаг
чи хэн нэгэнтэй явсан
22
00:02:09,208 --> 00:02:10,792
тэднийг даван туулахын тулд.
23
00:02:10,875 --> 00:02:13,083
Би үргэлж сайн зүйлд дуртай
ямар ч математикийн шийдэл
хайрын асуудал.
24
00:02:13,166 --> 00:02:14,333
Энэ бол салах дүрэм юм.
25
00:02:14,417 --> 00:02:16,000
Зөвхөн та болон Том
нэг жил гадаа явсан.
26
00:02:16,083 --> 00:02:18,458
Тэгэхээр тийм гэсэн үг
түүнд дахиад таван сар байна
түүнийг даван туулахын тулд.
27
00:02:18,542 --> 00:02:20,750
Үгүй ээ, та алдагдлаа багасгах хэрэгтэй
тэгээд тоглоомдоо буцаж ороорой.
28
00:02:20,834 --> 00:02:23,208
Эрик бид хоёр салахад,
Би тэр даруй түүнийг даван туулсан.
29
00:02:23,291 --> 00:02:25,125
За, би үнэхээр санахгүй байна
ийм байна.
30
00:02:25,208 --> 00:02:26,959
Юу? Эрик хэн бэ?
31
00:02:27,250 --> 00:02:28,959
Эрик, би болзож байсан новш
хэдэн жилийн өмнө.
32
00:02:29,041 --> 00:02:30,542
Өө, тэр Эрик.
33
00:02:30,625 --> 00:02:32,792
Миранда Эрик рүү залгадаг байсан
түүний амьдралын хайр
34
00:02:32,875 --> 00:02:34,500
түүнийг орхих хүртэл
өөр эмэгтэйн хувьд.
35
00:02:34,583 --> 00:02:36,542
Одоо тэр бараг л
түүнийг хэзээ ч дурсаагүй.
36
00:02:36,625 --> 00:02:38,709
Та өөрийгөө түлхэж чадахгүй
сайхан мэдрэмж төрүүлэх.
37
00:02:38,792 --> 00:02:41,458
Давах цорын ганц арга зам
Хэн нэгэн үнэхээр муухай санагдах болно,
38
00:02:41,542 --> 00:02:43,417
уйлах
чиний найз охид,
39
00:02:43,500 --> 00:02:45,917
тэгээд юуг дахин тоглуулах
чи түүнийг үзэн ядсан
40
00:02:46,000 --> 00:02:47,792
дахин дахин
өдөржин таны толгойд.
41
00:02:47,875 --> 00:02:49,166
Тийм ээ, энэ сонсогдож байна
баруун талаар.
42
00:02:49,250 --> 00:02:51,583
Чи хэтэрхий их хувцасласан байна
бид хаашаа явж байгаагийн төлөө.
43
00:02:51,667 --> 00:02:54,208
За, чи мэдэж байгаа,
Би хэт их хувцаслах эрсдэлд орох болно
боломжийн эсрэг
44
00:02:54,291 --> 00:02:56,333
Big-тэй анх уулзлаа
миний мэдэрч байгаа шиг харагдах цаг.
45
00:02:56,417 --> 00:02:58,750
Өө, бурхан минь, хэн нэгнийг харж байна
Эхний удаа бол хамгийн муу,
46
00:02:58,834 --> 00:02:59,959
чи хэзээ ч мэдэхгүй
яаж ажиллах вэ.
47
00:03:00,041 --> 00:03:01,875
Тийм ээ, тэгээд байна
бөөлжих.
48
00:03:03,542 --> 00:03:05,959
Та юу мэдэх вэ?
Хэрэв Big ямар нэгэн ангитай байсан бол,
тэр хол явах байсан.
49
00:03:06,041 --> 00:03:07,333
Би энд анх ирсэн.
50
00:03:07,417 --> 00:03:08,750
Чи түүнд өгч байна
хэт их хүч.
51
00:03:08,834 --> 00:03:10,166
Та салсан
тэр, санаж байна уу?
52
00:03:10,250 --> 00:03:11,208
Тийм ээ, зөв, зөв.
53
00:03:11,291 --> 00:03:13,166
Тэгээд болгодог
би юу, баяртай?
54
00:03:13,250 --> 00:03:14,667
Такси!
55
00:03:14,750 --> 00:03:17,166
Гайхалтай нь, Саманта
Жеймстэй хэвээр байсан.
56
00:03:17,250 --> 00:03:19,500
Моногам харилцаа
унтлагын өрөөтэй эмэгтэйн хувьд
57
00:03:19,583 --> 00:03:22,000
ихэвчлэн-ээс илүү завгүй байсан
Балдуччи бямба гаригт.
58
00:03:22,083 --> 00:03:24,250
Хөөе, хайрт шувууд аа.
59
00:03:24,834 --> 00:03:25,792
Өө...
60
00:03:27,125 --> 00:03:29,792
Тэгээд ихэнх нь яаж байна
Манхэттэн дэх үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүд?
61
00:03:29,875 --> 00:03:31,834
Хэрэв бид тэднийг харвал
Би асууя.
62
00:03:33,291 --> 00:03:34,583
Өдрийг хөгжилтэй өнгөрүүлээрэй.
63
00:03:34,667 --> 00:03:37,041
Мөн ямар ч муу зүйл бүү зөвшөөр
миний гүнжид тохиолдох.
64
00:03:37,125 --> 00:03:38,333
Өө.
65
00:03:38,625 --> 00:03:39,792
Би чамд хайртай.
66
00:03:42,250 --> 00:03:45,291
Бурхан минь, Саманта,
бүх зүйл маш сайхан болж байна.
67
00:03:45,792 --> 00:03:47,917
Би, Жеймс,
мөн түүний бяцхан шодой,
68
00:03:48,000 --> 00:03:50,375
бид нэг
том аз жаргалтай гэр бүл.
69
00:03:50,458 --> 00:03:53,208
Хоёр сарын дараа,
түүний бүх сайхан сэтгэлийг үл харгалзан
мөн сэтгэл татам,
70
00:03:53,291 --> 00:03:57,458
Саманта хараахан ойлгоогүй байна
Жеймсийг хүлээн зөвшөөрсөн...
дутагдал.
71
00:03:59,208 --> 00:04:02,583
Миранда хэлэхдээ
"Тоглоомдоо эргэн ор"
тэр үүнийг хэлсэн.
72
00:04:02,667 --> 00:04:04,959
40 минут ба
дараа нь 55 долларын таксигаар явах,
73
00:04:05,041 --> 00:04:07,750
бид өөрсдийгөө олсон
Yankee цэнгэлдэх хүрээлэнд.
74
00:04:07,834 --> 00:04:09,083
Хэн өөрийг хүсэх вэ?
75
00:04:09,166 --> 00:04:11,083
Миранда маш их шүтэн бишрэгч байсан
Янкичуудын.
76
00:04:11,166 --> 00:04:13,959
Би маш их шүтэн бишрэгч байсан
хаана ч тамхи татаж болно
77
00:04:14,041 --> 00:04:16,375
2-д ууна
үдээс хойш шүүлтгүйгээр.
78
00:04:16,458 --> 00:04:17,959
- Шар айраг!
- Шар айраг!
79
00:04:18,041 --> 00:04:20,291
-Тэдэнд халуун какао байгаа юу?
-За.
80
00:04:20,375 --> 00:04:22,583
Сарьсан багваахай дээр ирж,
шинэ Янки.
81
00:04:22,667 --> 00:04:24,417
Дөнгөж дээшээ
насанд хүрээгүй, ганц бие.
82
00:04:24,500 --> 00:04:25,709
Өө, үнэхээр хөөрхөн.
83
00:04:26,667 --> 00:04:27,917
Би түүнийг бараг харж чадахгүй байна.
84
00:04:28,000 --> 00:04:29,875
Бид яагаад сууж байгаа юм
энд хүртэл?
85
00:04:29,959 --> 00:04:31,959
Учир нь энэ бол цорын ганц газар юм
Би Жулианигүйгээр тамхи татаж чадна
86
00:04:32,041 --> 00:04:33,792
намайг холдуулж байна
арван жилийн турш.
87
00:04:33,875 --> 00:04:35,166
Эдгээр суудал муу байна.
88
00:04:35,250 --> 00:04:37,041
Энэ хотдог муу байна.
89
00:04:37,125 --> 00:04:38,959
Миний амьдрал бүхэлдээ уйтгартай.
90
00:04:39,041 --> 00:04:40,166
Таны амьдрал
сордоггүй.
91
00:04:40,250 --> 00:04:41,583
Танд эр хүн байна
хэн чамд үнэхээр хайртай.
92
00:04:41,667 --> 00:04:42,917
Өө, хайраа. Хөөх!
93
00:04:43,000 --> 00:04:44,583
Бүсгүйчүүд та нарыг би бодохгүй байна
ноцтой байдлыг ойлгох
94
00:04:44,667 --> 00:04:46,291
миний нөхцөл байдлын талаар.
95
00:04:48,583 --> 00:04:51,625
Та яаж хийхийг хүсч байна
орой болгон үүнд дуртай юу?
96
00:04:52,041 --> 00:04:53,375
Кошер уу?
97
00:04:54,041 --> 00:04:56,709
Намайг битгий инээлгэ.
98
00:04:57,250 --> 00:04:58,625
Эмгэнэлтэй юм.
99
00:04:58,709 --> 00:05:00,125
Бүгдээрээ хичээгээд л авч болох уу
тоглоомонд нэг секунд орох уу?
100
00:05:00,208 --> 00:05:02,458
-За.
- Алив!
101
00:05:02,667 --> 00:05:03,792
Та юу байгааг бидэнд харуул!
102
00:05:03,875 --> 00:05:05,959
Өнгөрсөн жил,
энэ залуу ноён Есдүгээр байсан.
103
00:05:06,041 --> 00:05:08,667
Тэр арван хоум гүйлт шиг цохисон
ес хоногийн дотор.
104
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
Бөмбөг!
105
00:05:09,834 --> 00:05:11,291
Сайн нүд, сайн нүд.
106
00:05:11,375 --> 00:05:12,667
Тэднийг харах арга.
107
00:05:12,750 --> 00:05:14,083
Тэрээр 373 оноо авсан.
108
00:05:14,166 --> 00:05:15,417
Тэрээр 47 гүйлтээр машин жолоодсон.
109
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
Түүний суурь
хувь нь 410 байв.
110
00:05:17,583 --> 00:05:20,458
Миранда цаашаа явсаар
шинэ Yankees-ийн статистикийн талаар,
111
00:05:20,542 --> 00:05:22,750
Би тусалж чадсангүй
гэхдээ өөрийнхөө тухай гайхаж байна.
112
00:05:22,834 --> 00:05:24,166
Арван жил тоглосон
Нью-Йоркт.
113
00:05:24,250 --> 00:05:25,458
Тоо томшгүй олон огноо.
114
00:05:25,542 --> 00:05:27,000
Таван бодит
харилцаа холбоо.
115
00:05:27,083 --> 00:05:28,125
Нэг ноцтой.
116
00:05:28,208 --> 00:05:29,709
Бүх төгсгөл
салалтанд.
117
00:05:29,792 --> 00:05:31,166
Хэрвээ би бөмбөг тоглогч байсан бол,
118
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
Би цохих байсан, өө...
үнэхээр муу юу ч байсан.
119
00:05:35,208 --> 00:05:36,667
-Хөө!
120
00:05:36,750 --> 00:05:38,500
Ээ бурхан минь.
Энд ирлээ!
121
00:05:38,583 --> 00:05:39,709
Ээ бурхан минь.
122
00:05:39,792 --> 00:05:40,750
Аа!
123
00:05:42,125 --> 00:05:43,208
Үүнийг аваарай!
124
00:05:43,625 --> 00:05:45,166
Та ойлголоо!
Та ойлголоо!
125
00:05:48,208 --> 00:05:51,083
Та ямар магадлалтайг мэднэ
ялаа бөмбөг барьж байна уу?
126
00:05:51,166 --> 00:05:52,667
Би тэгээгүй.
127
00:05:52,750 --> 00:05:54,583
Гэхдээ би гайхахгүй байж чадсангүй
хэрэв тэд илүү өндөр байсан бол
128
00:05:54,667 --> 00:05:57,417
харилцаа олохоос илүү
энэ нь үргэлжлэх болно.
129
00:05:57,500 --> 00:05:58,917
Гурван иннинг, дөрвөн шар айраг
130
00:05:59,000 --> 00:06:01,083
мөн нэг ичгүүргүй флэш
дараа нь миний хэвлэлийн дамжуулалт,
131
00:06:01,166 --> 00:06:02,959
бид гадаа хүлээж байсан
хувцас солих өрөө
132
00:06:03,041 --> 00:06:05,417
бөмбөгтөө гарын үсэг зурахын тулд
Шинэ Янки.
133
00:06:05,792 --> 00:06:07,166
Сайн байна уу, сайн тоглоом.
134
00:06:07,250 --> 00:06:09,750
Харсан уу
тэр товойсон уу?
135
00:06:09,959 --> 00:06:11,834
Өө, тэр аягатай байсан.
136
00:06:11,917 --> 00:06:14,667
За, хонгор минь, түүний аяга
гүйдэг.
137
00:06:20,417 --> 00:06:22,709
За, албан ёсны байна.
Та согтуу байна.
138
00:06:22,792 --> 00:06:25,458
Өө, би согтуу биш байна,
Би өвдөлтөөсөө болж тайвшруулж байна.
139
00:06:25,542 --> 00:06:28,375
Тэр согтуу байхыг зөвшөөрдөг,
тэр салалтын үеийг туулж байна.
140
00:06:28,458 --> 00:06:30,166
Сайхан тоглоом.
141
00:06:30,250 --> 00:06:31,375
Өө! Хөөе, сайн уу.
142
00:06:31,458 --> 00:06:32,583
Уучлаарай.
143
00:06:32,667 --> 00:06:34,834
Янкигийн том шүтэн бишрэгч.
Бид чамайг зовоох гэсэнгүй,
144
00:06:34,917 --> 00:06:37,333
гэхдээ миний найз
бөмбөгийг чинь барьж авлаа.
145
00:06:37,750 --> 00:06:40,041
Энэ бол тэр.
146
00:06:40,125 --> 00:06:41,542
Би түүний найз.
147
00:06:41,625 --> 00:06:42,709
Сайн уу.
148
00:06:42,792 --> 00:06:44,041
Тэгээд бид гайхаж байсан
Хэрэв та гарын үсэг зурвал?
149
00:06:44,125 --> 00:06:45,917
Өө, муу бөмбөг
дээд тавцан руу?
150
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Тиймээ.
151
00:06:47,083 --> 00:06:48,542
Тиймээ гэж хэлэх гэсэн юм.
152
00:06:48,625 --> 00:06:50,041
Хэрэв тийм биш бол...
153
00:06:50,125 --> 00:06:53,041
Би Yankee-н маш том шүтэн бишрэгч.
154
00:06:53,125 --> 00:06:54,166
Би хуульч хүн.
155
00:06:54,250 --> 00:06:56,125
Тиймээс, хэрэв би гарын үсэг зурахгүй бол
чи намайг шүүхэд өгөх үү?
156
00:06:56,208 --> 00:06:58,917
Үгүй. Үгүй! Би мэдэхгүй
яагаад би тэгж хэлсэн юм.
157
00:06:59,000 --> 00:07:00,625
Асуудалгүй,
надад бөмбөг өг.
158
00:07:00,709 --> 00:07:02,709
-Түүнд бөмбөг өг.
-Өө.
159
00:07:05,375 --> 00:07:07,083
-Та эдгээрийг барьж чадах уу?
-Мэдээж.
160
00:07:07,166 --> 00:07:08,083
Баярлалаа.
161
00:07:08,166 --> 00:07:09,250
Та ч бас Янкигийн шүтэн бишрэгч үү?
162
00:07:09,333 --> 00:07:11,125
Үнэндээ, үгүй,
Би шар айраг уухаар ирсэн.
163
00:07:11,208 --> 00:07:13,041
Би бейсбол гэж бодож байна
жаахан уйтгартай.
164
00:07:13,125 --> 00:07:14,250
Өө, тийм үү?
165
00:07:14,333 --> 00:07:15,208
Та юу хийдэг вэ?
166
00:07:15,291 --> 00:07:16,250
Тэр багана бичдэг.
167
00:07:16,333 --> 00:07:17,250
Секс багана.
168
00:07:17,333 --> 00:07:19,041
Үүнд уйтгартай зүйл байхгүй.
169
00:07:19,125 --> 00:07:20,917
Та гайхах байх.
170
00:07:21,000 --> 00:07:22,083
Энд байна.
171
00:07:22,166 --> 00:07:23,500
Баярлалаа.
172
00:07:23,834 --> 00:07:25,542
Хөөх!
173
00:07:27,333 --> 00:07:29,125
Тэр үнэхээр хөөрхөн.
174
00:07:29,917 --> 00:07:32,750
Би түүнээс гуйх болно
Dolce and Gabbana үдэшлэг.
175
00:07:32,834 --> 00:07:34,125
Юу?
176
00:07:35,750 --> 00:07:37,500
Үгүй, үнэхээр
чи чадахгүй.
177
00:07:39,208 --> 00:07:41,041
Янки! Янки!
178
00:07:45,250 --> 00:07:47,083
Тэр байсан эсэхийг мэдэхгүй байна
шар айраг эсвэл баримт
179
00:07:47,166 --> 00:07:48,709
би байсан
бөмбөгөө барьж байна.
180
00:07:48,792 --> 00:07:52,166
Ямар нэгэн зүйл надад хүч чадал өгсөн
шинэ янкиг гуйх.
181
00:07:53,125 --> 00:07:55,375
Үгүй, үгүй, үгүй.
Энэ шударга бус байна.
182
00:07:55,458 --> 00:07:57,709
Энэ бол ийм арга биш
болох учиртай.
183
00:07:57,792 --> 00:08:00,792
Юу? Та намайг ав гэж хэлсэн
тоглоомд буцаж ирлээ.
184
00:08:01,542 --> 00:08:05,667
Тиймээ, халзан ЦХҮА-тай
эсвэл өөр уйтгартай самбараас бөмбөг авсан залуу.
185
00:08:05,750 --> 00:08:08,333
Хэн ч сэргээхгүй
шинэ Янкитэй хамт.
186
00:08:08,417 --> 00:08:09,792
За, магадгүй би
шинэ Кэрри.
187
00:08:09,875 --> 00:08:12,208
За, бүсгүйчүүд ээ, үлээлгээрэй
энэ халуун нохойны тавиур.
188
00:08:13,166 --> 00:08:14,375
Алив.
189
00:08:15,291 --> 00:08:17,375
Саманта, явцгаая.
190
00:08:19,667 --> 00:08:21,333
Энэ нь эрсдэлтэй гэдгийг тэр мэдэж байсан.
191
00:08:21,417 --> 00:08:24,083
Гэхдээ том эрчүүдийг үзэх өдөр
том модон сарьсан багваахайгаа савлуулаарай
192
00:08:24,166 --> 00:08:26,917
бас байсан нь батлагдсан
Самантагийн хувьд маш их.
193
00:08:27,000 --> 00:08:30,250
Тэр өөртөө байгаа гэж хэлсэн
зүгээр л хараад байхад гэмгүй.
194
00:08:42,250 --> 00:08:43,542
Би чамд тусалж болох уу?
195
00:08:43,750 --> 00:08:46,750
Өө... Аан...
196
00:08:52,917 --> 00:08:55,875
Миний бөмбөгний талбай хямд тул
шар айрагны чимээ тасарч,
197
00:08:55,959 --> 00:08:59,333
Би санаа зовж эхэлсэн
миний өдрийн үр дагавар.
198
00:08:59,417 --> 00:09:00,959
Шарлотт зөв байсан уу?
199
00:09:01,041 --> 00:09:05,041
Бид давах ёстой байсан уу
хуучин хүн удаан, зовиуртай байна уу?
200
00:09:05,125 --> 00:09:07,291
Эсвэл бид үл тоомсорлох уу
бүх муу мэдрэмжүүд
201
00:09:07,375 --> 00:09:09,458
өөрсдийгөө шидэх
тоглоомонд буцаж ирсэн үү?
202
00:09:09,542 --> 00:09:11,375
Дэлхийд
бие биенээ орхих
203
00:09:11,458 --> 00:09:13,667
авч байгаа бололтой
илүү олон удаа,
204
00:09:13,750 --> 00:09:15,375
юу вэ
салалтын дүрэм?
205
00:09:15,458 --> 00:09:18,208
Чи юу ч хийсэн, эр хүн,
битгий уйл.
206
00:09:18,291 --> 00:09:20,208
Учир нь хэрэв та авах юм бол
дахин хамтдаа,
207
00:09:20,291 --> 00:09:22,792
тэгвэл чи гэх мэт
уйлсан залуу.
208
00:09:25,000 --> 00:09:27,750
Түүнтэй битгий уулзаарай
гурван сар өнгөрөх хүртэл.
209
00:09:27,834 --> 00:09:29,208
Ийм л хугацаа шаардагдана
жингээ хасах
210
00:09:29,291 --> 00:09:30,875
та хэзээ өмсдөг
чи салж байсан.
211
00:09:30,959 --> 00:09:32,375
Юу ч байсан түүнд өг
тэр хүсч байна,
212
00:09:32,458 --> 00:09:34,250
гэхдээ гарын үсэг зурж болохгүй
новшийн зүйл.
213
00:09:34,542 --> 00:09:37,583
Нэрээ соль,
утасны дугаараа солих.
214
00:09:37,667 --> 00:09:39,333
Ажлаа өөрчил.
215
00:09:39,417 --> 00:09:40,959
Тэд бүгд тэнэг юм.
216
00:09:41,041 --> 00:09:43,041
-Танд асуудал гарсан уу?
217
00:09:43,125 --> 00:09:44,583
-Үгүй, үгүй.
-Тийм үү?
218
00:09:44,667 --> 00:09:47,333
Баасан гарагийн шөнө
Долче ба Габбана үдэшлэг,
219
00:09:47,417 --> 00:09:49,709
шинэ Янки байсан
арван минут хоцорлоо.
220
00:09:49,792 --> 00:09:51,417
Би гүйж байсан
20 ард.
221
00:09:51,500 --> 00:09:52,667
Өө, алив.
222
00:09:58,166 --> 00:10:01,166
Би өөрийн рүүгээ хүрч байсан
дуртай зүүлт хэзээ...
223
00:10:02,500 --> 00:10:04,458
Би устгасан гэж бодсон
бүх нотлох баримт.
224
00:10:04,542 --> 00:10:06,041
Гэхдээ тэнд байсан.
225
00:10:06,125 --> 00:10:08,583
Бид үүнийг нэг удаагийн хэрэглүүрээр авч байсан
өмнө нь камер
226
00:10:08,667 --> 00:10:11,458
бид боломжтой гэдгийг би ойлгосон
бас нэг удаагийнх байх.
227
00:10:11,542 --> 00:10:16,041
Тэр үед л би бүтээсэн юм
миний хамгийн анхны салалтын дүрэм.
228
00:10:16,125 --> 00:10:18,583
Бүх зургийг устгах
Тэр хаана тачаангуй харагдаж байна
229
00:10:18,667 --> 00:10:20,250
та аз жаргалтай харагдаж байна.
230
00:10:24,375 --> 00:10:27,125
Үдэшлэг болсон
бүрэн гэрийн гүйлт.
231
00:10:27,208 --> 00:10:29,375
Бүх загвар
Тэнд хүнд цохилтууд байсан.
232
00:10:30,709 --> 00:10:31,959
Өө, алив хонгор минь.
233
00:10:32,041 --> 00:10:33,625
Паул.
234
00:10:33,709 --> 00:10:35,875
Шарлотт болзож байсан
Пол Эриксон,
235
00:10:35,959 --> 00:10:37,917
мэргэжлийн дэд профессор
бичлэгийн шошго
236
00:10:38,000 --> 00:10:39,250
сонгодог ба жазз хөгжмийн анги.
237
00:10:39,333 --> 00:10:40,709
Бүсгүйчүүдээ сайхан амарч байна уу
цаг? Энд байна.
238
00:10:40,792 --> 00:10:42,166
-Өө тийм.
-Та үүнд итгэхгүй байх.
239
00:10:42,250 --> 00:10:44,417
Энэ хүн хэзээ ч биш
Майлс Дэвисийг сонссон.
240
00:10:44,834 --> 00:10:46,542
Би үнэхээр тэгэхгүй
Жазз хөгжим шиг.
241
00:10:46,625 --> 00:10:47,959
Юм уу? Өө, чи зүгээр л хүлээ.
242
00:10:48,041 --> 00:10:50,417
Би чамд манайхыг өгье
Майлс Дэвисийн шилдэг CD.
243
00:10:50,500 --> 00:10:52,291
Эд зүйлс болно
бодлоо өөрчил.
244
00:10:52,375 --> 00:10:54,750
Түүний төвлөрөл ба
хэллэг дэх сэтгэл хөдлөл ...
245
00:10:54,834 --> 00:10:57,000
Өө, хүн. Ёстой ид шидтэй юм.
246
00:10:57,083 --> 00:11:00,125
Тэр царайлаг байсан,
ухаалаг, эклектик.
247
00:11:00,208 --> 00:11:02,166
Төгс
Шарлотттой таарах.
248
00:11:02,250 --> 00:11:03,709
Үүнээс бусад нь
нэг жижиг гажиг.
249
00:11:03,792 --> 00:11:05,875
Жинхэнэ байдлыг хэлж байна
Майлын тембр...
250
00:11:05,959 --> 00:11:08,166
чамайг цохих болно
хол.
251
00:11:08,250 --> 00:11:11,458
Би хайлуулах хувьсгалыг хэлж байна.
Энэ нь бүхэл бүтэн үзэл баримтлалыг өөрчилсөн
252
00:11:11,542 --> 00:11:13,250
орчин үеийн хөгжим.
253
00:11:14,458 --> 00:11:17,625
Бид тэнд байсан,
two single gals out on the town
254
00:11:17,709 --> 00:11:19,458
with our ballplayers.
255
00:11:30,417 --> 00:11:31,458
Юу болсон бэ?
256
00:11:32,083 --> 00:11:33,667
Би зүгээр л харсан гэж бодсон ...
257
00:11:33,750 --> 00:11:34,792
Хаана?
258
00:11:34,875 --> 00:11:36,583
Үгүй ээ, тэр биш байсан.
Тэр биш байсан.
259
00:11:36,834 --> 00:11:38,333
Та бодож байна уу
тэр энд байх уу?
260
00:11:38,417 --> 00:11:41,166
Би мэдэхгүй,
I hadn't thought about it.
261
00:11:41,250 --> 00:11:42,959
Таслах дүрэм
262
00:11:43,041 --> 00:11:46,041
lie, it's a lot easier than
admitting that's why you invited
263
00:11:46,125 --> 00:11:48,834
the new Yankee and why you
maxed out your credit card
264
00:11:48,917 --> 00:11:50,208
хувцас худалдаж авах.
265
00:11:52,125 --> 00:11:53,959
Ноён Том
never made an appearance,
266
00:11:54,041 --> 00:11:55,709
Би хийхээр шийдсэн
хамгийн шилдэг нь.
267
00:11:55,792 --> 00:11:58,417
Би үнэхээр мэдсэн
Энэ шинэ Янкигийн талаар бага зэрэг.
268
00:11:58,500 --> 00:12:00,000
Түүний нэрийг Жо гэдэг.
269
00:12:00,083 --> 00:12:01,542
Тэгэхээр, Жо...
270
00:12:01,625 --> 00:12:02,917
шинэ Янки,
271
00:12:03,208 --> 00:12:05,417
чамд хэр таалагдсан бэ
анхны загварын үдэшлэг?
272
00:12:05,500 --> 00:12:07,000
Энэ их дажгүй юм.
273
00:12:08,583 --> 00:12:09,667
Юу?
274
00:12:10,291 --> 00:12:12,083
Юу ч биш.
Зүгээр л...
275
00:12:12,500 --> 00:12:13,834
"Ямар дажгүй."
276
00:12:13,917 --> 00:12:15,417
Та маш товч юм.
277
00:12:17,208 --> 00:12:19,458
Юу, чи
намайг шоолж байна уу?
278
00:12:19,542 --> 00:12:20,959
Бага зэрэг.
279
00:12:22,542 --> 00:12:24,834
За, чи
хөөрхөн юм аа.
280
00:12:25,625 --> 00:12:27,959
Та сайхан сэтгэлтэй
бас хөөрхөн.
281
00:12:32,917 --> 00:12:35,750
Тэнд,
Миний арлын сүүдэрт
282
00:12:35,834 --> 00:12:38,834
дөрөвхөн долоо хоног
миний сүүлчийн харилцаа,
283
00:12:38,917 --> 00:12:41,625
Би шинэ Янкиг зөвшөөрөв
эхний баазад оч.
284
00:12:42,625 --> 00:12:44,458
Бидний Бямба гарагийн өглөөний зан үйл
285
00:12:44,542 --> 00:12:47,458
кофе, өндөг ба
маш хувийн хоол хийх сесс.
286
00:12:47,542 --> 00:12:49,500
Өнөөдрийг эс тооцвол манай хоол
тийм ч хувийн биш байсан.
287
00:12:49,583 --> 00:12:50,583
Та зургаадугаар хуудсанд байна.
288
00:12:50,792 --> 00:12:52,375
-Мм!
-Өө, бурхан минь!
289
00:12:52,458 --> 00:12:55,875
"Халуун янки, Жо Старк хотод
Нью-Йоркийн тоймчтой хамт
290
00:12:55,959 --> 00:12:57,667
мөн 'секс-перт'
Кэрри Брэдшоу."
291
00:12:57,750 --> 00:12:59,500
"Бэлгийн харьцаатай" тийм үү?
Энэ бол миний хувьд бахархалтай өдөр.
292
00:12:59,583 --> 00:13:01,917
Өө, хонгор минь, энэ даашинз
зүгээр л өөрийгөө төлсөн.
293
00:13:02,000 --> 00:13:03,542
Том харах болно
ингээд үх.
294
00:13:03,625 --> 00:13:04,834
Би хүсэхгүй байна
түүнийг үхэх.
295
00:13:04,917 --> 00:13:06,417
Өө, новш таслаарай
энэ бол би.
296
00:13:06,500 --> 00:13:07,792
Та ашиглаж байна
тэр Янки.
297
00:13:07,875 --> 00:13:10,041
За, хүн бүр авсан
харах
298
00:13:10,125 --> 00:13:12,583
миний шинэ Palm Pilot дээр.
Энэ бол гайхалтай.
299
00:13:12,667 --> 00:13:14,792
-Тэнд миний бүх хуваарь байгаа...
- Энэ их сайхан байна.
300
00:13:14,875 --> 00:13:17,000
Big чамайг анх удаа харж байна
чи ийм харагдаж байна
301
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
тэгээд чи
Янкитай хамт.
302
00:13:18,583 --> 00:13:20,166
Бид яагаад байсаар байна
түүний тухай ярьж байна уу?
303
00:13:20,250 --> 00:13:21,291
Тэр түүнийг гомдоосон.
304
00:13:21,375 --> 00:13:23,291
Тэр гарсан
зураг, дууслаа.
305
00:13:23,375 --> 00:13:25,166
-ийн талаар ярилцъя
өөр зүйл, за юу?
306
00:13:25,250 --> 00:13:26,333
-За.
-За.
307
00:13:26,417 --> 00:13:27,875
За.
308
00:13:36,583 --> 00:13:38,417
Надад асуудал байна
найз залуутайгаа.
309
00:13:38,709 --> 00:13:40,875
За, би тэгье
очиж чекээ аваарай.
310
00:13:42,041 --> 00:13:43,959
Би үнэхээр мэдэхгүй байна
үүнийг яаж хэлэх вэ.
311
00:13:44,041 --> 00:13:47,166
Гэхдээ тэр үргэлж, аан,
Түүнд хүрэх, аан...
312
00:13:47,417 --> 00:13:49,250
Бөмбөг.
Би мэднэ гэж Кэрри надад хэлсэн.
313
00:13:49,333 --> 00:13:50,625
Би тэгэх ёстой байсан,
энэ нь намайг сандаргасан.
314
00:13:50,709 --> 00:13:52,542
Би юугаа мэдэхгүй байсан
тэнд там болж байсан.
315
00:13:52,625 --> 00:13:53,667
Би тэгэхгүй байна.
316
00:13:53,750 --> 00:13:54,834
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
317
00:13:54,917 --> 00:13:56,333
Би мэдэхгүй,
гэхдээ энэ нь тогтмол.
318
00:13:56,417 --> 00:13:58,291
Тэр зүгээр л чадахгүй юм шиг байна
тэднийг зүгээр орхи.
319
00:13:58,375 --> 00:14:00,417
Тэр болон бусад бүгд
гараг дээрх залуу.
320
00:14:00,500 --> 00:14:02,834
Тэд үргэлж татахыг хичээдэг
Бидний анхаарал тэнд.
321
00:14:02,917 --> 00:14:04,000
Надад юу байгааг хараарай.
322
00:14:04,083 --> 00:14:05,917
Би ойлгохгүй байна.
Тэр сайн гэр бүлээс гаралтай.
323
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
Тэр Браун руу явсан.
324
00:14:07,208 --> 00:14:08,625
Тэр яагаад ингэж байгаа юм бэ?
325
00:14:08,709 --> 00:14:10,125
Тэр хостой юу
бага өлгүүрийн?
326
00:14:10,208 --> 00:14:11,834
Тийм үү
патентлагдсан хэллэг үү?
327
00:14:11,917 --> 00:14:14,250
Та мэднэ, заримдаа
Тэд маш доогуур унждаг,
тэд замд саад болно.
328
00:14:14,500 --> 00:14:16,417
Би Ник Нолтег сонссон
бөмбөг өргөлттэй байсан.
329
00:14:16,500 --> 00:14:18,250
Би мэдэхгүй
тэд хэр удаан байна.
330
00:14:19,250 --> 00:14:20,333
Түр хүлээнэ үү.
331
00:14:20,417 --> 00:14:22,208
Та болзож байсан
энэ залуу гурван долоо хоног
332
00:14:22,291 --> 00:14:23,834
мөн та хараагүй
түүний бөмбөг одоохондоо?
333
00:14:23,917 --> 00:14:26,667
Өө, алив,
програмтай танилцана уу.
334
00:14:26,750 --> 00:14:28,500
Гэхдээ эрчүүд яагаад үүнийг хийдэг вэ?
335
00:14:28,583 --> 00:14:31,333
Тэд ямар санагдах бол гэж хэлэх гэсэн юм
хэрвээ бид олны өмнө зогсож байсан бол
336
00:14:31,417 --> 00:14:32,333
өөрсдөдөө хүрэх үү?
337
00:14:32,417 --> 00:14:33,500
-Тэд дуртай байх болно.
-Тэд дуртай байх болно.
338
00:14:33,583 --> 00:14:35,083
Бид юу вэ
тухай ярьж байна уу?
339
00:14:35,166 --> 00:14:36,959
Шарлоттынх
найз залуугийн бөмбөг.
340
00:14:37,041 --> 00:14:38,375
Ноцтой юу?
341
00:14:38,458 --> 00:14:39,709
Тэд хэтэрхий урт байна.
342
00:14:39,792 --> 00:14:41,166
Тэр зүгээр л таамаглаж байна.
343
00:14:41,250 --> 00:14:42,375
За.
344
00:14:42,458 --> 00:14:43,709
Ингээд л болоо.
345
00:14:43,792 --> 00:14:45,291
Би эндээс явлаа.
346
00:14:45,583 --> 00:14:47,375
Одоо бид бүх зүйлийг ярьдаг
347
00:14:47,458 --> 00:14:52,041
Том, эсвэл бөмбөг,
эсвэл жижиг хүүхнүүд.
348
00:14:52,333 --> 00:14:54,709
Энэ дөрөв яаж болдог юм бол
ийм ухаалаг эмэгтэйчүүд
349
00:14:54,792 --> 00:14:56,625
ярих юм алга
гэхдээ найз залуу?
350
00:14:56,959 --> 00:14:59,208
Яг л 7-р анги
банкны данстай.
351
00:14:59,291 --> 00:15:00,458
Бид яах вэ?
352
00:15:00,542 --> 00:15:02,542
Бидний бодож байгаа зүйл,
бид мэдэрдэг, мэддэг.
353
00:15:02,625 --> 00:15:04,041
Христ.
354
00:15:04,125 --> 00:15:06,458
Үргэлж байдаг уу
тэдний тухай байх уу?
355
00:15:07,166 --> 00:15:08,500
Зүгээр л, чи мэднэ ...
356
00:15:08,792 --> 00:15:11,333
Та бэлэн болсон үедээ над руу залгана уу
үүнээс гадна ямар нэг зүйлийн талаар ярих
357
00:15:11,417 --> 00:15:13,458
өөрчлөлт хийх эрчүүд.
358
00:15:13,542 --> 00:15:15,250
Миранда Хоббсын тухайд
359
00:15:15,333 --> 00:15:17,208
Хаана ч байсан тэнэг эмэгтэйчүүдтэй харьцуулахад,
360
00:15:17,291 --> 00:15:18,750
шүүхийн шийдвэр гарсан.
361
00:15:18,834 --> 00:15:21,250
Гэм буруутай.
362
00:15:21,333 --> 00:15:24,166
Өглөөний цайны дараа
Шарлотт бид хоёр дэлгүүр хэсэв.
363
00:15:24,250 --> 00:15:26,291
Таслах дүрэм
364
00:15:26,375 --> 00:15:31,083
сэтгэл хөдлөл тогтворжих хүртэл,
дэлгүүр орохгүй.
365
00:15:31,166 --> 00:15:33,250
Тэр орой,
Саманта, Жеймс нар
366
00:15:33,333 --> 00:15:35,291
орох гэж байсан
7 дахь үе.
367
00:15:35,375 --> 00:15:38,583
За хонгор минь
Одоо би нуруугаа нугалахад,
368
00:15:38,667 --> 00:15:41,583
Би чамайг тэр бөгсөө өргөхийг хүсч байна
тэгээд надад үнэхээр өг.
369
00:15:41,667 --> 00:15:43,250
Харин
улирлын дундуур гарах,
370
00:15:43,333 --> 00:15:45,917
Саманта довтлохоор шийдсэн
түүний таашаалтай холбоотой асуудал
371
00:15:46,000 --> 00:15:48,041
туршлагатай дасгалжуулагч
шинэ тоглогч бэлтгэх.
372
00:15:48,125 --> 00:15:50,917
За. Яв, яв, өргө!
373
00:15:51,000 --> 00:15:52,083
Тэр бөгсөө өргө.
374
00:15:52,166 --> 00:15:54,667
Надад өгөөч.
Надад өгөөч!
375
00:15:57,709 --> 00:16:01,208
Сайн дасгалжуулагч
урамшуулж, урамшуулдаг.
376
00:16:01,417 --> 00:16:03,625
Өө, чи үнэхээр халуухан юм.
377
00:16:03,709 --> 00:16:05,291
Өө, намайг новш.
378
00:16:05,375 --> 00:16:07,583
Намайг новш,
чи халуухан үрж.
379
00:16:11,375 --> 00:16:13,750
Сайн дасгалжуулагч
сахилга бат, шүүмжлэл.
380
00:16:13,834 --> 00:16:16,542
Үгүй ээ, чи юу вэ
тэнд буцаж байна уу?
381
00:16:16,709 --> 00:16:17,792
Явцгаая!
382
00:16:17,875 --> 00:16:19,500
Мөн бүх зүйлд дуртай
сайн дасгалжуулагч,
383
00:16:19,583 --> 00:16:22,709
тэр тэтгэмжээ дамжуулсан
түүний олон жилийн туршлагын талаар.
384
00:16:22,792 --> 00:16:24,125
За хонгор минь
Би ойрхон байна.
385
00:16:24,208 --> 00:16:26,125
Чамайг энд босоосой гэж хүсч байна
миний дотор гулс.
386
00:16:26,208 --> 00:16:29,709
Хурд, гулс,
гулс, гулс!
387
00:16:29,792 --> 00:16:31,709
Өө, тийм.
388
00:16:33,750 --> 00:16:36,542
Дараа нь доод талд
9 дэх оролдлого,
389
00:16:36,625 --> 00:16:38,583
хоёр бөмбөгтэй
мөн хоёр цохилт ...
390
00:16:38,667 --> 00:16:41,834
дасгалжуулагчид өөр сонголт байсангүй
чимх цохигчийг оруулах.
391
00:16:43,625 --> 00:16:45,041
Энэ юу вэ?
392
00:16:45,500 --> 00:16:47,125
Энэ бол миний вибратор.
393
00:16:48,083 --> 00:16:49,583
Би бодсон
хөгжилтэй байх болно.
394
00:16:49,667 --> 00:16:51,959
За, би зөвхөн биднийг гэж бодож байна
илүү хөгжилтэй байж магадгүй.
395
00:16:52,667 --> 00:16:54,542
Тийм биш гэсэн үг
асуудал, тийм үү?
396
00:16:59,417 --> 00:17:01,417
Гэхдээ баяр баясгалан байсангүй
Мудвилл хотод.
397
00:17:01,500 --> 00:17:03,583
Хүчирхэг Саманта
цохиж байсан.
398
00:17:07,291 --> 00:17:08,750
Гэхдээ хотын төвөөс арай илүү,
399
00:17:08,834 --> 00:17:11,208
бөмбөгний тоглолт зүгээр л байсан
эхэлж байна.
400
00:17:12,250 --> 00:17:14,583
-Би чамд өгөх бэлэгтэй.
-Мм.
401
00:17:14,917 --> 00:17:16,792
Би чамайг зүгээр л гэж бодсон
надад нэгийг өгсөн.
402
00:17:23,125 --> 00:17:24,959
Би өнөөдөр Барнид байсан.
403
00:17:25,959 --> 00:17:27,041
Тэгээд...
404
00:17:27,125 --> 00:17:28,291
За...
405
00:17:28,375 --> 00:17:29,875
Энд.
406
00:17:29,959 --> 00:17:32,875
Шарлотт боломжтой гэж шийдсэн
түүний асуудлын шийдэл
407
00:17:32,959 --> 00:17:35,875
хялбар байж магадгүй
Боксчдын эсрэг товчилсон хувцас шиг.
408
00:17:36,291 --> 00:17:39,333
Худалдагч ингэж хэлэв
Эдгээр нь хамгийн шилдэг нь байсан.
409
00:17:39,667 --> 00:17:41,417
Тэд адилхан
эрчүүдэд зориулсан гайхамшигт хөхний даруулга.
410
00:17:41,500 --> 00:17:43,917
Тэд сайн дэмжлэг үзүүлдэг,
уутны талаар ямар нэг зүйл.
411
00:17:46,291 --> 00:17:47,542
Бидэнд бүр байхгүй
Хайртай болоогүй
412
00:17:47,625 --> 00:17:49,458
тэгээд чи аль хэдийн гарсан
надад дэлгүүр хэсэх үү?
413
00:17:49,542 --> 00:17:50,375
Удаашруулна уу.
414
00:17:50,458 --> 00:17:51,875
Үгүй, үгүй, тийм
тийм биш...
415
00:17:51,959 --> 00:17:53,166
Энэ юу вэ?
416
00:17:53,250 --> 00:17:54,709
За...
417
00:17:54,792 --> 00:17:56,333
Гэхдээ Шарлотт чадсангүй
түүнд хэлэхээр өөрийгөө авчир
418
00:17:56,417 --> 00:17:58,959
асуудал байсан
бохир бөмбөг.
419
00:17:59,166 --> 00:18:01,166
Энэ хэтэрхий хурдан байна.
Хэт хурдан.
420
00:18:01,250 --> 00:18:03,542
Эхлээд ирдэг гэсэн үг
дотуур хувцас.
421
00:18:03,625 --> 00:18:04,875
Тэгээд та нүүж оч.
422
00:18:05,000 --> 00:18:08,125
Дараа нь миний мэдэх дараагийн зүйл бол
чи миний хөгжмийг үзэн яддаг.
423
00:18:10,208 --> 00:18:11,625
Тэгээд ийм байсан.
424
00:18:11,709 --> 00:18:14,375
Тэр үүнийг дараа нь таслав
ердөө гурван долоо хоног.
425
00:18:14,458 --> 00:18:17,417
Шарлотт, үнэн зөв,
яг л түүний дээр байсан
426
00:18:17,500 --> 00:18:18,583
долоо хоног хагас.
427
00:18:20,041 --> 00:18:21,750
Миранда хэзээ ч байсан
стресст орсон мэдрэмж,
428
00:18:21,834 --> 00:18:23,291
тэр явсан
урт алхах.
429
00:18:23,375 --> 00:18:26,208
Тэр тэр газар өөрийгөө алдчихна
мөн царай болон юу байсан
430
00:18:26,291 --> 00:18:28,417
түүнийг зовоох нь
ямар нэгэн байдлаар өргөх.
431
00:18:28,500 --> 00:18:30,917
Гэхдээ өнөөдөр тэр тэгэх болно
ийм аз байхгүй.
432
00:18:31,000 --> 00:18:36,291
Би үнэхээр таалагдсан гэсэн үг...
Би түүнийг үнэхээр надад таалагддаг гэж бодсон,
тэр яагаад над руу залгаагүй юм бэ?
433
00:18:36,375 --> 00:18:39,125
Мөн Миранда яг шийдсэн үед
тэр цорын ганц эмэгтэй байсан
434
00:18:39,208 --> 00:18:42,000
Нью-Йоркт дурын хамт
эрчүүдийн талаарх бодит үзэл бодол...
435
00:18:44,709 --> 00:18:45,959
Тэнд тэр байсан.
436
00:18:46,041 --> 00:18:47,375
Эрик Асшол.
437
00:18:47,458 --> 00:18:49,208
Өмнөх хайр
түүний амьдралын тухай.
438
00:18:49,291 --> 00:18:53,041
Гар гараараа алхаж байна
түүнийг орхисон эмэгтэй.
439
00:19:07,166 --> 00:19:09,959
Тоглох хооронд хаа нэгтээ
Royals болон Red Sox,
440
00:19:10,041 --> 00:19:12,375
шинэ Янки олдсон
надад зааж өгөх нэг минут
441
00:19:12,458 --> 00:19:13,750
зарим зугаа цэнгэл.
442
00:19:13,834 --> 00:19:15,500
Нэг, хоёр, гурав, шидэх.
443
00:19:15,583 --> 00:19:17,625
Өө, бурхан.
Новш.
444
00:19:17,709 --> 00:19:19,166
Хэрэв та үүнийг авахгүй бол
445
00:19:19,250 --> 00:19:21,959
-Манайх нулимах руугаа явахгүй.
-За, энд. Миний шар айргийг барь.
446
00:19:22,208 --> 00:19:23,458
Одоо толгойгоо төвлөөрэй.
447
00:19:23,542 --> 00:19:24,917
За, хүлээ.
448
00:19:25,000 --> 00:19:26,291
Буцах, буцах, буцах.
449
00:19:26,375 --> 00:19:27,834
Уучлаарай.
450
00:19:29,542 --> 00:19:31,333
Таслах дүрэм
451
00:19:31,417 --> 00:19:35,125
хэзээ ч битгий бодоорой
түүнийг хэсэгхэн зуур ч гэсэн...
452
00:19:35,208 --> 00:19:37,417
Учир нь энэ мөч
тэр гарч ирнэ.
453
00:19:38,750 --> 00:19:41,583
Тэрээр дамжин өнгөрөх үед
олны дунд би тайвширсан.
454
00:19:41,667 --> 00:19:44,166
Би амжилтанд хүрсэн
төгс анхны уулзалт.
455
00:19:44,250 --> 00:19:48,333
Би сайхан харагдаж байсан, надад сайхан санагдсан,
мөн би шинэ Янкитэй хамт байсан.
456
00:19:48,417 --> 00:19:49,583
Гайхах, гайхах.
457
00:19:49,667 --> 00:19:51,583
За, чамайг хараач.
458
00:19:51,959 --> 00:19:54,041
Би байсан, аан...
Би утгыг нь хадгалсаар байгаа гэсэн үг...
459
00:19:54,125 --> 00:19:56,417
-Сайн байна уу...
-Сайн, сайн, сайн.
460
00:19:57,041 --> 00:19:59,291
Өө, бурхан минь, уучлаарай.
Энэ бол Жо Старк.
461
00:19:59,375 --> 00:20:00,417
Би түүнийг хэн болохыг мэднэ.
462
00:20:00,500 --> 00:20:01,834
Би бол маш том шүтэн бишрэгч.
463
00:20:01,917 --> 00:20:02,875
Амжилт хүсье
энэ улирал.
464
00:20:02,959 --> 00:20:03,959
Баярлалаа.
465
00:20:04,834 --> 00:20:06,750
Би чиний зургийг харсан
цаасан дээр.
466
00:20:08,083 --> 00:20:09,333
Чи хэзээ ч
илүү сайн харагдсан.
467
00:20:36,208 --> 00:20:37,959
Та хүсэж байна
өөр тойрог уу?
468
00:20:48,291 --> 00:20:50,709
Хөөе, миний хэдэн найзууд
Bleecker дээрх бааранд байна.
469
00:20:50,792 --> 00:20:51,834
Яах вэ?
470
00:20:51,917 --> 00:20:53,041
Мэдээж.
471
00:20:54,291 --> 00:20:55,667
Хөөе...
472
00:21:04,667 --> 00:21:06,166
намайг уучлаарай.
473
00:21:07,542 --> 00:21:10,208
Намайг үнэхээр уучлаарай,
чи биш. Энэ бол...
474
00:21:11,000 --> 00:21:12,750
Энэ үнэхээр
ичмээр.
475
00:21:12,834 --> 00:21:14,000
намайг уучлаарай.
476
00:21:14,083 --> 00:21:15,375
-Зүгээр дээ, зүгээр.
-Би үнэхээр ичиж байна.
477
00:21:15,458 --> 00:21:17,250
-Чи зүгээр ээ.
-Үгүй ээ, би өөрийгөө зүгээр гэж бодохгүй байна.
478
00:21:17,333 --> 00:21:20,000
Би зүгээр л уйлсан
аманд чинь.
479
00:21:21,417 --> 00:21:22,500
Би зүгээр л...
480
00:21:22,583 --> 00:21:24,375
Би чадахгүй ээ...
481
00:21:25,625 --> 00:21:28,458
Би зүгээр л биш...
Би бэлэн биш байна, чи мэдэж байна уу?
482
00:21:28,792 --> 00:21:31,083
Бааранд байгаа тэр залуу,
тэр--
483
00:21:31,542 --> 00:21:34,375
Тэр... тэр костюмтай залуу.
Би зүгээр л...
484
00:21:35,875 --> 00:21:37,083
Би явсан нь дээр. Уучлаарай.
485
00:21:37,166 --> 00:21:38,667
Та намайг хүсч байна
чамайг гэртээ хүргэж өгөх үү?
486
00:21:38,750 --> 00:21:40,500
Үгүй ээ, Жо, гуйя.
Зүгээр л төлөх хэрэггүй
надад илүү анхаарал хандуул.
487
00:21:40,583 --> 00:21:43,542
Зүгээр үү? Just go, please.
Зүгээр л тэр бааранд оч.
488
00:21:43,625 --> 00:21:46,333
And I'm just gonna get
a cab, alright?
489
00:21:47,709 --> 00:21:50,375
Just please.
Will you just go?
490
00:21:52,709 --> 00:21:54,834
За,
then I'll go.
491
00:22:08,875 --> 00:22:10,375
Гэхдээ би гэртээ харьсангүй.
492
00:22:10,458 --> 00:22:11,709
I couldn't.
493
00:22:11,792 --> 00:22:13,166
Би төлбөртэй утас руу очсон.
494
00:22:13,250 --> 00:22:14,458
Hey, it's me.
495
00:22:14,542 --> 00:22:16,542
Hi, listen.
496
00:22:17,333 --> 00:22:20,083
I know things are really
яг одоо бидний хооронд хачин.
497
00:22:20,583 --> 00:22:22,458
Гэхдээ би үнэхээр
need to talk.
498
00:22:22,542 --> 00:22:23,917
Та чадах уу...
499
00:22:24,000 --> 00:22:28,083
Манай газар надтай уулзах уу
in like 15 minutes?
500
00:22:29,041 --> 00:22:30,417
За.
501
00:22:30,500 --> 00:22:31,917
За.
502
00:22:59,041 --> 00:23:00,250
Сайн уу.
503
00:23:05,417 --> 00:23:07,208
I saw Big.
504
00:23:07,291 --> 00:23:09,750
And I completely
салсан.
505
00:23:10,333 --> 00:23:12,250
And I know you want
me to be over him.
I just--
506
00:23:12,333 --> 00:23:13,875
Би новш.
507
00:23:14,291 --> 00:23:16,792
Энэ бол миний эд зүйл.
Чи биш.
508
00:23:19,333 --> 00:23:21,458
Би Эрикийг харж байсан
өнөөдөр гудамж.
509
00:23:21,959 --> 00:23:23,667
Тэгээд би нуугдлаа.
510
00:23:24,041 --> 00:23:25,917
Хоёр жилийн дараа.
511
00:23:27,792 --> 00:23:29,458
Би яаж гэдгийг мартчихаж
хэцүү байна.
512
00:23:30,291 --> 00:23:33,291
Та зүгээр л бүгдийг нь ав
хэрэгтэй цаг, за юу?
513
00:23:44,875 --> 00:23:46,166
Эдгээр нь хүйтэн байна.
514
00:23:47,709 --> 00:23:48,959
Тэгэхээр?
515
00:23:52,417 --> 00:23:55,959
Эцэст нь хамгийн их
516
00:23:56,041 --> 00:24:00,083
зүрх сэтгэлийг чинь шархлуулсан хэн ч байсан
эсвэл эдгэрэхэд хэр хугацаа шаардагдах вэ
517
00:24:00,166 --> 00:24:03,208
та үүнийг хэзээ ч даван туулахгүй
найз нөхөдгүйгээр.